Scotland bị Tòa án Tối cao Vương quốc Anh cấm tổ chức bỏ phiếu độc lập

Tòa án tối cao của Anh đã ra phán quyết rằng chính phủ Scotland không thể đơn phương tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý thứ hai về việc có nên ly khai khỏi Vương quốc Anh hay không, một đòn giáng mạnh vào các nhà vận động độc lập sẽ được cơ sở ủng hộ liên minh của Westminster hoan nghênh.

Tòa án đã nhất trí bác bỏ nỗ lực của Đảng Quốc gia Scotland (SNP) nhằm buộc một cuộc bỏ phiếu vào tháng 10 tới, vì nó không được quốc hội Anh chấp thuận.

Nhưng quyết định này khó có thể ngăn chặn cuộc tranh luận sôi nổi về nền độc lập đã bao trùm chính trường Anh trong một thập kỷ.

Lần gần đây nhất Scotland tổ chức bỏ phiếu về vấn đề này, với sự chấp thuận của Westminster, vào năm 2014, khi các cử tri bác bỏ triển vọng độc lập từ 55% đến 45%.

Tuy nhiên, SNP ủng hộ độc lập đã thống trị chính trị ở phía bắc biên giới trong những năm qua, với cái giá phải trả là các nhóm ủng hộ liên minh truyền thống. Các nhà lãnh đạo kế tiếp của SNP đã cam kết mang đến cho cử tri Scotland một cơ hội khác để bỏ phiếu, đặc biệt kể từ khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu vào năm 2016.

Nỗ lực mới nhất của lãnh đạo SNP Nicola Sturgeon liên quan đến việc tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý tư vấn vào cuối năm tới, tương tự như cuộc thăm dò năm 2016 dẫn đến Brexit. Nhưng tòa án hàng đầu của đất nước đã đồng ý rằng ngay cả một cuộc bỏ phiếu không ràng buộc về mặt pháp lý cũng cần có sự giám sát từ Westminster, do những tác động thực tế của nó.“Một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức hợp pháp sẽ có những hậu quả chính trị quan trọng liên quan đến Liên minh và Quốc hội Vương quốc Anh,” Lord Reed nói khi đọc phán quyết của tòa án.

Ông nói: “Nó sẽ củng cố hoặc làm suy yếu tính hợp pháp dân chủ của Liên minh và chủ quyền của Nghị viện Vương quốc Anh đối với Scotland, tùy thuộc vào quan điểm nào thắng thế, và sẽ hỗ trợ hoặc làm suy yếu các chứng chỉ dân chủ của phong trào độc lập”.

Sturgeon cho biết cô đã chấp nhận phán quyết vào thứ Tư, nhưng cố gắng coi quyết định này như một trụ cột khác trong lập luận ly khai. Bà viết trên Twitter: “Một đạo luật không cho phép Scotland lựa chọn tương lai của chính chúng ta mà không có sự đồng ý của Westminster, coi đó là chuyện hoang đường về bất kỳ quan niệm nào về Vương quốc Anh như một quan hệ đối tác tự nguyện và đưa ra (a) trường hợp” đòi độc lập.

Cô ấy cáo buộc chính phủ Anh "từ chối nền dân chủ hoàn toàn" trong một bài phát biểu trước các phóng viên sau đó vào thứ Tư.

Sturgeon cho biết bước tiếp theo của cô ấy trong nỗ lực đạt được một cuộc bỏ phiếu sẽ là coi cuộc tổng tuyển cử tiếp theo của Anh - dự kiến ​​muộn nhất là vào tháng 1 năm 2025 - như một cuộc trưng cầu dân ý ủy nhiệm ở Scotland về hướng đi.

Nhưng Thủ tướng Vương quốc Anh Rishi Sunak đã báo trước “phán quyết rõ ràng và dứt khoát” của tòa án là cơ hội để tiếp tục cuộc tranh luận về độc lập. “Người dân Scotland muốn chúng tôi nỗ lực giải quyết những thách thức lớn mà chúng ta cùng nhau đối mặt, cho dù đó là nền kinh tế, hỗ trợ NHS hay thực sự là hỗ trợ Ukraine,” ông nói tại Quốc hội.

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy người Scotland vẫn bị chia rẽ trong việc có nên tách khỏi Vương quốc Anh hay không và sự đồng thuận rõ ràng theo cả hai hướng vẫn chưa xuất hiện.

Anh và Scotland đã tham gia vào một liên minh chính trị từ năm 1707, nhưng nhiều người Scotland từ lâu đã nổi giận với điều mà họ cho là mối quan hệ đơn phương do Anh thống trị. Các cử tri Scotland trong lịch sử đã từ chối Đảng Bảo thủ cầm quyền tại thùng phiếu và đã bỏ phiếu rất nhiều – nhưng vô ích – chống lại Brexit, làm gia tăng các cuộc tranh luận về vấn đề này trong thập kỷ qua.

Kể từ năm 1999, Scotland đã có một chính phủ được ủy quyền, có nghĩa là nhiều, nhưng không phải tất cả, các quyết định được đưa ra tại Quốc hội Scotland do SNP lãnh đạo ở Holyrood,